«Тот, которого он убил. Томас Гарди» - Стих. Виртуалис Ирис..

Сойтись бы нам двоим

За столиком в пивной, -

Уж мы бы с ним упились в дым,

Хватив не по одной!



Да только на войне

Его я повстречал,

И промахнулся он по мне,

А я в него попал.



Его я застрелил

За то, что был мне враг.

Что враг он был - я затвердил,

Конечно, это так,



Да с легкого житья

Не стал бы под ружье:

Долги, семья - совсем как я,

А прочее - вранье.



Война… А чья вина

Что парня больше нет?

Плеснул бы я ему вина

И одолжил монет.






*



Thomas Hardy

The MАN HE KILLED



Had he and I but met

By some old ancient inn,

We should have sat us down to wet

Right many a nipperkin!



But ranged as infantry,

And staring face to face,

I shot at him as he at me,

And killed him in his place.



I shot him dead because

Because he was my foe,

Just so: my foe of course he was;

That's clear enough; although



He thought he'd 'list, perhaps,

Off-hand like-just as I-

Was out of work-had sold his traps-

No other reason why.



Yes; quaint and curious war is!

You shoot a fellow down

You'd treat, if met where any bar is,

Or help to half-a-crown.



ИРИС ВИРТУАЛИС (c) [iris-virtualis]

Статистические данные о стихотворении «Тот, которого он убил. Томас Гарди»

Стих ТОТ, КОТОРОГО ОН УБИЛ. ТОМАС ГАРДИ было опубликовано на портале stihi.ru в 2008 году.

Проверенной датой публикации на сегодняшний день считается 30.05.2008.

Автор этого стихотворения по стилю и ритму пишет как Василий Жуковский и как ранний Ахмадулина Белла.

В стихе использовано 1107 символов. Стихотворение содержит 55 строк. В стихотворении использовано 175 пробелов. Лучшее место в стихе - Had he and I but met Его я повстречал, За то, что был мне враг. By


Вода (т. н. стоп слова - слова паразиты) которые используются в стихе это
- это, что, только, так, совсем, под, одной, ним, нет, него, нам, мне, как, ему, его, был, больше


Стихотворение Тот, которого он убил. Томас Гарди распостраняется в мировой сети с идеей ознакомления web пользователей с работами поэта Ирис Виртуалис. На основании Российского законодательства абсолютно все авторские права на стих Тот, которого он убил. Томас Гарди установлены за автором Ирис Виртуалис.

В реестре современной поэзии стиху назначен персональный идентификатор под номером - BEWRH2WVETMEPL. На веб-сайте stihi.ru (стихи.ру), стихотворение имеет свидетельство публикации под номером - 1080530901.