Стих «Людмила Юферова. Ты вернешься». Соколова Инесса.

Автор: Людмила Юферова, Украина




Перевод Инессы Соколовой



ТЫ ВЕРНЁШЬСЯ



Несутся, падают листочки ниц

От ветра сильного – с деревьев сада…

Глаза заиндивели меж ресниц,

Ты предал, и тебе уже не рада.



Сковала боль, раздумий мощный сдвиг,

Кричит обида – горькая подруга.

Оставил тут меня, но не постиг,

Как героиню из другого круга.



Вернешься всё ж, когда пробьётся страх

Сквозь землю, лёд, с глубокою тоскою,

Не думая, что в отношеньях – крах,

Не захочу я дальше быть с тобою.






Оригинал,



ТИ ВЕРНЕШСЯ



Сьогодні листя гонить вітровій…

Останнє листя із твойого саду…

А в мене – біла паморозь між вій,

Від міні-зради серце в п’яти пада.



О, як болить думок потужний зсув,

Кричить образа – подруга найгірша,

Бо ти пішов, мене отут забув,

Мов той рядок з приблуканого вірша.



Ти вернешся, бо страх твій проросте

Крізь мерзлу землю сірою журбою.

Коли ти йшов, чи думалось про те,

Чи я захочу далі йти з тобою.


[sokolova-inessa] 2016 г. (c) СОКОЛОВА ИНЕССА

Данные произведения

На сайте стихи.ру (stihi.ru) стихотворение ЛЮДМИЛА ЮФЕРОВА. ТЫ ВЕРНЕШЬСЯ было опубликовано в 2016 году.

Утвержденной датой размещения является 23.11.2016.

По стилю и ритму стиха, поэт и автор Соколова Инесс пишет как Роберт Льюис Стивенсон..

Стихотворение содержит 975 знаков. В стихотворении использовано 137 пробелов. В стихотворении 40 строк. Лучшее место в стихе - Не думая, что в отношеньях – крах, А в мене – біла паморозь між вій


Вода (т. н. стоп слова - слова паразиты) которые используются в стихотворении это
- что, уже, тут, той, тебе, про, меня, меж, когда, как, другого, быть


Охраняемое законодательством РФ авторское право на произведение Людмила Юферова. Ты вернешься принадлежит Соколова Инесса. Это стихотворение Людмила Юферова. Ты вернешься распостраняется в глобальной сети интернет с идеей ознакомления веб пользователей с трудами автора Соколова Инесса.

Уникальный личный номер произведения в регистрационном реестре современной поэзии - A6HCMBRKVMNC9O. На вебсайте стихи.ру стиху официально присвоен личный номер свидетельства о публикации - 116112304749